Чайком называли долгожданного ребенка.
«Моя фамилия Чайка, я родом из деревни Гута Могилевской области. В нашей деревне все жители с фамилией Чайка. По легенде, которую рассказывали старики, когда–то жили три брата по фамилии Чайка, от их рода появилась и наша. Хочу узнать ваше предположение. Тамара Александровна, Минск».
Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:
— Происхождение фамилии Чайка обычно связывается с прозванием человека по каким–либо признакам птицы чайки. Но вот что пишет ономаст Юрий Федосюк в книге «Русские фамилии»: «Ребенка, появления которого родители долго чаяли (ждали) и страстно желали, иногда по–домашнему называли Чайком... Как видим, ни с чаем, ни с птицей чайкой ничего общего нет». Действительно, в дохристианский период возник ряд личных имен, в которых выражалось отношение родителей к своим детям, к их рождению, характеру, внешности. Тех, кого чаяли (ожидали), называли Чайка, Ждан, кого любили — Люб, Любим, кого считали красивым — Крас. Тех же, кого не чаяли, называли Нечай, Неждан, кто был нелюбимым — Нелюб, некрасивого — Некрас. Эти имена даже после запрещения их христианской церковью еще довольно долго продолжали выполнять функцию второго имени, а позднее закрепились в фамилиях. Вот несколько примеров: Чайка, Чайков, Чайковский, Ждан, Жданов, Жданович, Жданко, Любимов, Крас, Красевич, Красовский, Нечай, Некрасов, Некрасевич, Некрашевич. В этом кругу древних имен и производных от них фамилий версия о происхождении фамилии Чайка от дохристианского имени выглядит вполне правдоподобной.
«Разъясните, пожалуйста, значение фамилий Чещевик, Радовец, Болтач. Ирина Михайловна, Гродно».
— В отдельных белорусских говорах чещевик (бел. «чашчавiк») — это название двух грибов: подберезовика и подосиновика («Слоўнiк беларускiх гаворак паўночна–заходняй Беларусi i яе пагранiчча», «Слоўнiк Гродзенскай вобласцi» Т.Сцяшковiч). Прозвание Чашчавiк человек мог получить по ассоциации, за присущие ему качества, схожие со свойственными этим грибам. Например, за свой привлекательный и здоровый внешний вид. Именно по такому принципу возникло прозвание Баравiк, послужившее основой для ряда белорусских фамилий: Баравiк, Баравiкоў.
В основе фамилии Радовец личное имя Рад или Радай — разговорные варианты древнеславянских сложных имен Радислав и Радимир («Словарь народных форм русских имен» А.В.Суперанской). Суффикс —ец, —овец обычно является показателем того, что первый носитель фамилии был уроженцем, основателем или владельцем какого–либо населенного пункта или чьим–либо потомком. Названия населенного пункта, от которого могла бы произойти фамилия, не оказалось. Выходит, Радовец — потомок Рада или Радая.
Одним из источников происхождения фамилии Болтач могло послужить белорусское диалектное слово «баўтач» (балтач) — «длинный шест, с помощью которого загоняют рыбу в сети» («Слоўнiк беларускiх гаворак паўночна–заходняй Беларусi i яе пагранiчча»). Вполне вероятно, что такое же название имел и тот человек, который пользовался шестом при рыбной ловле. Иным возможным источником могло быть прозвание Баўтач (Балтач) — человека высокого роста, худощавого, напоминающего длинный шест.
До новых встреч!
