Мои предки
Они запретили моим предкам.
прославляйте Бога Солнцем и огнем,
но я, их внук, все еще существую здесь.
Они не смогли убить свою веру.
Они защищали моих прадедов.
уважайте небо, ветер, землю, воду...
но, слава Богу, есть еще.
Мы продержимся, когда они уйдут.
Они думали, что Солнце существует,
вода и земля... чтобы служить им,
послушные и смиренные, их бедные,
теперь они жалуются на страх, что климат меняется...
Они смеялись над нами, что наша вера
безбожный и да, мы все прокляты,
но никто не прогоняет световода.
из нас, без соломы, Сочельник-святое дерево...
Мы до сих пор рисуем и рисуем яйца,
то же, что и тысячи лет назад...
Каждая старая деталь имеет для нас значение,
чтобы сохранить веру от древностей.
Наши старые знания подобны огню мира,
он всегда передается от руки к руке.
и каждый придерживается священного Завета,
передайте знания своему сыну или внуку...
Мы передали его с песней и скрипкой,
дедушки учат внуков,
и наши старые и мудрые бабушки:
каждый из них передает знания своему внуку.
Если Бог хочет кого-то предать
что, здесь, сохранилось до сих пор,
зная, что старик будет седым,
один день, который он сейчас слушает, этот ребенок маленький.
Если у нас есть язык и старые песни,
которые рассказывают нам о древних предках,
это будет честь, мужество и счастье внутри нас . ..
Берегите имя и язык, это завет для всех нас!
Лужицкие Сербы
Здесь проходят двенадцать-тринадцать веков
как возможности, братья, разлучили нас,
но чем больше было расстояние,
мы жаждали друг друга все больше и больше.
С тех пор с Вишеславом, сыном Дервана,
мы пошли на юг, от старого края,
борьба в голубом море с инопланетянами,
с тех пор душман делится с вами.
Наши две ветви, две длинные битвы:
вы защищаете Север, мы веками защищаем Юг...
Мы никогда не сможем помочь друг другу.,
но, слава Богу, есть еще.
Лужицкие сербы, народы-герои!,
которые были атакованы со времен Древнего Рима...
Защитите свое имя, язык и очаги,
вы сохранили клятву, которую дали вашим предкам.
Мы восхищаемся, дорогие наши братья,
ваше упорство в борьбе и самопожертвовании.
В одном мифе, славный, они оставили на вас отпечаток
ваши предки, которые никогда не будут мертвы.
С тех пор, как Геро обманчиво победил ваших лидеров,
люди поверили ему как слову.,
с тех пор многие иностранцы проходят через лужи,
однако сербы выживают и по сей день.
"Сербы все еще живы!- все еще произносится.
Он все еще связывается с вами, как и прежде, чем позвонить,
вспоминая старшину, старого лидера,
который привел ваших прадедов.
От Эльбы до Польши все сербские племена
они потеряли свой язык-немцы называют их,
только лужичане в трудные времена
они выжили, подарив всем Новую надежду.
Когда они снова просыпаются: расслабленные,
Лютики, Раны, Ободрения, Гломачи...,
станьте для предков заинтересованными,
вы будете им, старыми, слова бит ' истолковываются.
Северные Померанцы
Раздавленные темные соборы стрелы,
в сентябре нет статуи света...
Наши святилища теперь в пепле,
и его чужое строительство стены.
Северная Померания порабощенная ложь,
иностранный язык похоронили внуки героев...
Никто не празднует славные сражения,
святилища, старые, родовые.
Молодые раны, лютики не помнят...
предки, которые были гордостью всей Сербии.
Когда он выйдет из рабства, тяжело, однажды
язык, имя, свобода... вернуться.
Говоря о справедливости, правда...
теперь настала очередь рассказать о похищенных детях.:
кто были настоящие родители ниини,
на каком языке говорили их предки?,
какой была их старая вера дедушки,
история, отважный, вид на них,
когда у них не было другого хозяина,
за исключением небес, Всемогущего Бога.
Страшные соборы, чего стоит бояться
они похожи на кровь, смерть и жертвы.,
те, кто дал жизнь восстанию,
когда мы насчитали тысячи мертвых...
Некоторые гордятся этими соборами,
они все больше гордятся тем, что их больше,
я не думаю " о предках, они пали за веру,
в борьбе именно с командой, которая их строит.
Да здравствуют братья Балтийского моря!?
Я думаю, что ваша честь и слава не исчезли...?
Вы не помните знаменитостей: Ратибор,
Ярослав, Никлот, старый Борислав...
Вам не интересно, что означают имена
места и герои вашего прошлого:
Светловид, Волос, Трехглавый, Водный...
что они знали с юга на север?
России
Россия, ты все еще единственная надежда!
Глаза всех праведных прикованы к тебе.
И мы, зараженные гнилью Запада,
мы едва держимся за твой творог.
Мораль из старого " дня " тает,
мудрость исчезает, когда-то, из головы,
наши дети подвергаются идеологической обработке,
не зная, бедные, что с ними происходит.
Они чувствуют, что что-то не так,
но они не знают,кто виноват в этом.
Чем больше они узнают, тем дальше их мудрость:
им промывают мозги на школьных занятиях.
Они наполняют свой мозг всем и всем
просто чтобы быть сутью дальше
и притупляют их, во имя учения...
Интеллектуальные права, от детей, калеки.
Кого спросить, кому их научить,
что такое настоящая жизнь, что такое мудрость права...?
Не зная " ответ, Учитель борется,
вопросы об этом умело избегают.
Эта маленькая надежда, которая есть в деревне,
это излучает свет, который согревает сердца...
что крестьяне хранили, наши, веками
едва ли публично и упомянутый " смеется.
Россия, Искра, последняя во тьме,
к которому прикованы руки миллионов
и глаза из тьмы, которые свет манит,
если ты еще упадешь, ты упадешь и все она
традиция, которая хранится веками,
по которому истина и Бог превыше всего,
и у праведного есть хоть какая-то надежда
что однажды солнце одарит его.
Россия, если ты действительно Россия,
отважных запорожских и Донских казаков,
пусть из тебя старая слава сияет сейчас,
спасите мир от западных оков и тьмы.
Русские
Россия, это не просто обширные степи,
тундра и березовые моря,
ни реки, великолепно красивые,
как: Волга, Оба и Двина...,
ни ее завораживающее пространство,
от конца до конца света,
Москва, Ее Величество,
даже пейзажи, как нет планет...,
ни Урал, ни Байкал, ни Шакалин...
Это даже не блеск Петрограда...
Нет, это русский: мой брат, а ее сын
- люди — это ее слава и Надежда!
Та же самая земля, какой бы она ни была,
без русских это была бы просто бледная тень.
Без них она бы мало стоила
- она была бы прекрасна без чести женщин.
Россия сияет только тогда, когда упоминается:
Ее славные казаки и Невские,
который пронес славу ее повсюду,
а также Репин, Гоголь, Достоевский...
Только при упоминании их, Пушкина, Толстого,
Шолохов, Горький, Есенин,
Кутузов и многие другие герои,
понимается все ее величие.
Без них, возможно, они могли бы оценить это,
с ними она любит себя...
Они хранители красоты ее,
свидетели ее любви, боли...
Это происходит через меня нашими предками
Это происходит через меня нашими предками!
Каждый из них хочет сказать, что у него есть...
Я дал им тело четыре-пять месяцев,
чтобы я мог явиться своим внукам.
Я мечтал был те древности почетные
как они хотят сообщить внукам,
но не как некоторые призраки жуткие,
уже как обеспокоенная, сидящая, мудрая голова.
Они говорили со мной, как я сейчас с тобой,
и спросили, что с нами происходит,
они смотрели на нас с чувством стыда,
потому что с ними исчезла былая слава.
Они сказали мне: — пойдем, немного, с нами наверх,
чтобы мог'о лучше увидеть Землю целиком
и чтобы твои глаза полностью открылись,
чтобы увидеть своих предков в действии...
Мы поможем вам все понять
и видеть прошлое, и это сегодня,
если с высоты смотреть ты смеешься...
Смеет'вы будете, если вы смотрели на нас!
Я пошел с ними, смело, как жить наверху,
и они привели меня в свои дни...
Как только я пришел, я увидел, что они храбро сражаются,
крепкие герои без страха и изъяна...
Каждый на своем бешеном жеребенке, как летать,
бросаясь в настоящее море противников...
Стоило увидеть такой героизм,
вечно будет жить во мне эта картина...
И тогда я почувствовал, что он течет через меня
кровь воина, который несется без страха,
который даже на мгновение назад не поворачивается,
который просто режет, пока битва не утихнет...
Меня охватил только долг достопочтенный,
воин, который только выиграть имеет.
Как быть лучшим, просто желание страстное,
в тот момент она была у меня в груди.
Биджа попробовал, что такое герой быть,
сладкое мужество, которое не описать,
который просто ждет, когда он будет драться
и как дать как можно больше своему роду...
...А потом меня резко подняли наверх,
смотреть свысока на то, что происходит,
когда старики стали много хоронить
если бы все, что я когда-то видел, было Java
и что чувство, которое я испытал,
было то, что каждый чувствовал,
а да воин, который был сербского происхождения,
в цвете он знал только о победе.
Это было время нашей настоящей славы,
когда наш долг был перед всем,
когда гордость считалась важнее головы,
и считал стыд хуже, чем что-либо...
...И тогда я сотворил себя на Галлии могущественной,
а на каждом корабле: нос-гусиная голова...
Они сказали мне, что я благодарю " ее
имя пират у нас еще не исчезло.
И пока ветер бросил вызов нашим парусам,
свиноматки хорошо знали свой долг...
Медовуха текла по нашей груди,
пока мы пили, с шуткой, в полном спокойствии...
Мне сказали, что медовуха была
Серб всегда следовал за цветом
и чтобы, как и оружие, носить
всякий раз, когда вы идете к победе, которую.
Мы плыли так через высокие долины,
пока мы не заметили корабль на расстоянии,
которые двигались прямо к нам...
Повернем носы прямо в море!
Подготовим крючки, копья и мечи...
Стрельцы занимают свои позиции.
Я смотрел на работу моего праотца:
каждый сразу готов к бою встает...
Когда на щиты стреляли стрелы,
- вот дождь — кто-то в шутку бросает,
и тогда наши полетели на них...
Подошли к ним, кто-то тут же бросил крюк...
Затем мы зацепили их несколькими крючками
и мы притянулись к дальности действия копья...
Я чувствовал, что моя рука была ранена,
но я знал, что только вперед идти хорошо.
Когда наши начали прыгать на корабль
и я сразу же пошел, как опытный пират.
Вскоре я бил мечом по мечу,
меня нес этот, сладкий, боевой пыл.
Когда битва стихает и все успокаивается,
каждый спокойно берет свою долю добычи.
У некоторых сквозь одежду выглядывает кровавая трава:
за победу нужно заплатить цену!
Скоро мы добрались до Города Любви,
где он встретил нас с веселым криком.
Мы вышли, царит большая радость,
когда они услышали, что голова не сильно пострадала.
С того праздника, опять же, меня подняли
и привели меня к Деревянам.
Я понял, что с франками они образуют границу...
На Эльбе они провели дни войны.
Тогда мы уже были Бремен потерял,
с другой стороны Лаба сербский уже ушел.
Они уже заговорили на чужом языке,
вслед за Пречанами, голыми и англичанами.
Я смотрю на наших братьев с другой стороны Лаборатории,
среди них я смотрю на чужую армию, плачу...
То, что мы в мире, Вайда для нас слаба,
если они пойдут на нас,мы должны будем мечом...
...Я снова поднялся и посмотрел дальше...
Я видел, что на юге мы ничего не можем сделать,
но что монголы посылаются Византией,
чтобы код, большой, пересек стройку.
С Востока монголы, с запада Франки,
когда они сливаются, они разрезают нас пополам...
Они слабы на войне, они старые наши ученые,
но я вижу они замышляют, теперь они обманывают кого-то.
Я вижу, что все наши племена делятся
и короли получают некоторые чужие короны,
а потом брату помощи не хочет,
даже когда общие предки клянутся им.
А потом еще одно разделение пополам,
с Верой, как мечом, сверху вниз,
чтобы сделать как гиены, то, из глаз,
он вонзает свои зубы в бессильную боль.
Я вижу, как они падают один за другим
и как они теряют свою гордость и язык;
я смотрю, как они дают веру на ужин
и смиренно творят, чужие, любят.
А потом сцены стали более мучительными:
я видел, как братьев в цвет закололи.
Волки слушали приказы гиены,
проливая кровь братскую и свою на поле.
...Так, пока я не достиг сегодняшних дней,
когда мало кто для прошлого хаджа,
убегая от истины, которая хорошо известна,
но от страха никто не признает,
потому что, если он просто вернется немного дальше
он придет к имени своего " предка
и тогда он больше не сможет не понять
бороться против собственных родственников.
И снова меня трясет этот знакомый голос:
- Теперь ты понимаешь, как у нас дела, наверху,
враждующие рожденные внуки смотреть,
как они, как сумасшедшие, сражаются друг с другом
и это враждуют те негодяи,
которые могут только злобой похвастаться...
Так разве среди вас нет лидера,
кто все это понимает? Вы не все дураки...?
Как долго вы нас так позорите,
есть ли в вас хоть капля нашей крови...?
Чтобы один из старой элиты пришел к вам,
чтобы пощекотать ваших великих,
так что взять тебя, как в старину,
в генах душмана старый страх пробудить,
чтобы в мегдане с ними попробовать,
вам привить героизм в грудь.
И не то, чтобы, вот так, ты трусливо смотришь,
не имея смелости даже говорить,
а куда отдать свою жизнь за пол?..
как бояться и тени своей!?
Как возникает этот страх среди вас!?
Мы никогда не боялись смерти.
Когда я смотрю на тебя таким, мое сердце разбивается.
Помните, от каких людей вы упали!
Достаточно просто напомнить себе
героические натуры ваших прадедов,
так что мы с гордостью сможем смотреть
что снова рождается сербская Надежда новая.
Как оставить веру прадедов,
так что вас оставляют героизм и сила.
Жадность приносит вам и горе Вера новая,
мужество, честь и слава уносят бестрага.
Теперь вы восхищаетесь негодяями, которые
у них нет человеческих качеств,
негодяи, для которых только деньги существуют,
пока только справедливость была для нас святой.
Мы считали лучшим из того, что
который даст больше всего бессильным
и кто охотно отрекается и от своего,
чтобы помочь брату, который страдает.
Они всегда говорят о Боге сильнее
чтобы приручить его, героизм сокрушить его...,
да своей хитростью править миром " я могу,
устраивать его по морали своей,
кто просто раб из героев создает,
заставляя его нуждаться в деньгах,
их жены и дочери в шлюх превращается,
так разбивая " семейное счастье.
Так разбитый вы не далеко,
тем более, что братская ненависть ломает тебя,
но не бойтесь, уже кто-то идет
кто приведет вас к спасению, блаженны мы.
Скажи внукам, что эта чужая вера,
он смотрит, чтобы полностью стереть ваше мужество,
и что жалость в сердце вселяет...
- он говорил еще немного, и он заблудился...
Я вздрогнул, не зная, что я мечтал,
Il ' они говорили мне по-настоящему, я сам не знаю,
Al 'до сих пор это меня, даль' мечта, преследовал'о,
поэтому я решил рассказать ему.
Это пророчество может быть кто-то,
который может предвещать грядущую свободу!?
Я, примерно, такое впечатление стеко,
что к общему пробуждению что-то ведет нас всех.
Новая Сербия
У меня есть видение новой Сербии,
с той славой из старого " дня,
где ни один человек не был забыт,
где дети беззаботны, счастливы, улыбаются...
Я уже ясно вижу, что из сна пробуждается
спящий: мужество, справедливость и честность.
Я вижу старых и вялых людей
сменяется, светлое, новое поколение.
Я вижу, как стыд между людьми возвращается,
принося с собой гордость, уважение...,
как каждый человек шагает прямо,
как обман и страдания все меньше,
как женщина держит лицо в семье
и как ради детей, своих, он жертвует всем,
как их ценят: крестьяне, рабочие...,
как землю любят и уважают.
Я вижу, как появляются новые гиганты,
корни сильные выпускают побеги,
я вижу, как исчезают мозги, промытые,
чужие: религии, школы, книги, банки...
Я вижу свободу,
нашей власти...,
и они пусть уходят
бестрага, к гибели!
Если, может быть, кто-то не доверяет мне,
пусть я посмотрю — все проснулись!
Тайна старого города (части поэмы)
...
- Облако скоро придет с нашим,
город платит за его защиту золотом.
Я послал Игоря еще в первую ночь,
ему уже пора возвращаться...
Эти слова дали им надежду,
что судьба помилует
и поступай с ними на Западе
да, уже вырисовывается сербский ати.
Даль это были лошади ньини,
иль просто показался им глазом...?
Тэд Майл знает на расстоянии
фигура знакомая, высокая.
- Да! Это Игорь. Не лгут глаза!
А ено и Ратибора...!
Я знал, что он тоже придет...
И всегда первым должен быть...!
Эх, Это не может без конкурса,
он никому не сдается.
Даже возраст его не меняет...
Смотрите сразу: Лютика расы!
Но остальные тоже не отдаются.
Какое знамя прибудет раньше...?
Все с монголами воевали...
старые, опытные, мегданджи.
На знаменах гербы славные,
везде, где есть сербский род.
Их прославляли предки давным-давно.
Кто бы мог подумать о чести продать...?
С Лене, Сене, Двине, Дрине,
Дунай, Исава, Драве, Саве,
Донья, Оба, Лаба, Цетине,
Рейн, Майн, Волга, Морава,
Голубые, Вислы, Бояны, Бояны,
Босния, Неретва, Тиса, Немана,
Север, Неретва, Марица, Сане...
- они звонили со всех сторон.
Каждое племя давало парней
да честь защищать его в армии
прося да, если бы была война,
они самые смелые.
Бодрицы, Лютики, Ордовики,
Силуры, Мацуры, Балты, Дробилки,,
Лемовичи, Виновники, Браничевичи,
Лужицы, Севери... — все герои.
Их называют сербы, сербы, сорбы,
Суэби, Венди, Винди, Венети...
Они непобедимы в бою,
на лошади каждый как летать.
Гигантский раста, известный всем...
Трепещет на земле каждая раса,
будь то на земле иль морима,
с армией на них не наткнуться.
По племенам биджаху назвали
и по закускам, в которых они живут,
по полю, холму, реке знани,
получив таким образом названия.
Поляки, поляки, поляки
Сербы с равнины, поля,
Горцы, Хорваты, Хрбаты... где они?
- Они всегда выбирают лучшие холмы.
Краинцы, иль украинцы,
когда они в городе-конец...
Загорцы, Леси, Шумадинцы...
когда в лесу они живут.
Деревенские, лужицкие и Ужицкие
они названы в честь дерева и леса-Луго,
Боснийцы, Рашани, Полабляны,
Зетани... по речному округу.
Моряки, приморцы, когда они у моря,
Пречани, когда они над рекой,
Земледельцы, где земля вспахана,
Злиться, когда они натуралы.
...
Ржать латынь сильно,
не в состоянии слушать больше:
- Если так и было,
ваши служили нам.
Они правили Римом,
многие его завоевали,
Аль', ошеломленный нашим климатом,
они принимают почти все наши.
Рим проглотил многих,
как живая грязь!
Когда твои ноги увязли,
"ты безумно похищаешь себя....
Они казались несчастными только
что они выиграли в своих интересах.
И мы что использовать знаем...!!!
Наибольшую пользу они приносят нам!
Мы уже взяли весь юг для вас,
и это с помощью вашего.
Я не знаю, если вы упустили из виду
что я меча еще не размахивал.
И вы кровоточите с монголами,
которые нам не от вас ненавидят...
С каждым днем у Вас будет меньше
а нас, пусть такое же число держится,
так что мы обойдемся без одного героя
вы взяли континент Саву.
У нас нет ни высоких, ни сильных,
здесь я ни красивая, ни голубая....
и вот, вы видите, вы избили себя
чтобы спасти меня таким
и изв живую голову вытащили,
пока мы бы, как легкая женщина,
в конце концов смиренно стояли перед ними
и дать им все, что они хотели бы.
Так бы головы сохранили,
они смирились бы, но выжили бы.
Я читаю книги о времени
когда ты был величайшей силой,
но теперь индейка поворачивается.
Мы поссорили вас друг с другом.
Где бы ни враждовал кто бы ни,
мы помогаем один раз.
С тех пор он работает для нас,
всякий раз, когда мы идем на войну.
Когда он однажды с нами,
к нему больше нет возврата.
Не может вернуться от стыда,
братья замораживают его.
Итак, мы начали с Рима,
когда мы покупаем ему лидеров,
кто бьет по галлам
и даже к вам приходит Лаборатория.
А кто наши солдаты!?
Все сами братья твои!
Даже как командиры,
во время самого злого цвета.
Вы на обеих сторонах.
Мы просто наблюдатели.
Иногда и ставка па'нет:
- кто из вас сильнее.
И ты будешь так бить себя годами,
пока мы не разделим вас языками,
и только тогда мы будем терпеливо, медленно,
играть с вами, как мы хотим.
Вы будете исчезать через смелые битвы
и после каждого, будет вас все меньше и меньше,
братоубийственная битва не прекратится
даже когда вам грозит полное исчезновение.
И если кто-то из ваших даже поймет
что на самом деле с тобой происходит,
мы немедленно дадим ему императорскую корону,
который помнит много таких похожих голов.
Мы говорим ему: — теперь ты правитель Рима
и вся славная Римская империя,
мы все кланяемся тебе, сколько нас есть...
- и он забудет " кто был раньше!
Властолюбие, это старая болезнь твоя,
ибо в златолюбие оно превращается,
и с ним воин, как женщина, ведет себя,
глядя только на то, что он создает сокровищницу.
Когда он ослеплен, тогда нам легко
управлять им, как мы хотим:
мы укажем на вас и расскажем, как
все под одной короной мы должны жить
и как он действительно заслужил
править всем миром,
язык наш, который он выучил,
считать вещи священными..
И как власти никогда не бывает достаточно
и как голод не имеет глаз,
понемногу и ничего не остается...
А наши просто смеются
и медленно за ним, потирая " руки,
как часть " его " новой власти...
Давайте разбогатеем без " хлопот!
Есть ли в мире большая сладость...?
...
Горан Полетан-биография
Родился в Зенице в 1962 году. годы. Он живет в Аделаиде, Австралия.
Пишет стихи и прозу. Его работы были опубликованы в большом количестве отечественных и зарубежных литературных журналов и сборников стихов на болгарском, английском, японском, румынском, русском, словенском и сербском языках.
Издал книги стихов хайку "первые капли дождя" и "другая сторона света", а также сборник стихов "буря во тьме".
Он получил награду в 9. во всемирном конкурсе ITOEN Haiku в Токио/ Япония/; первые призы за самую красивую форму стиха за песню "изгнание" на церемонии вручения наград Australian Poetry Awards; затем он стал лауреатом премии International Open Poetry Contest, The International Library of Poetry Oings Mills, MD, USA, за песню "раненая птица", а также награды The Poetry Institute of Australia, Cleveland QLD за ту же песню.
Он является соавтором сборника стихов хайку" приоткрытая дверь "и одним из авторов трехъязычной сербско-англо-болгарской антологии стихов хайку"в конце дня".
