«Хочу узнать о своей фамилии Сулима. Я родом с Полтавщины. Знаю, что есть герб «Сулима». В войске Богдана Хмельницкого был полковник Иван Михайлович Сулима, гетман запорожских казаков. Не знаю, имею я к нему какое–то отношение или нет? Владимир Михайлович, Пинск».

Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Ирина ГАПОНЕНКО:

— Есть две версии происхождения фамилии Сулима. Согласно первой, фамилия происходит от имени Сулима — сокращенного разговорного варианта древнеславянского сложного имени Сулимир. Оно истолковывается как «сулящий мир» (В.С.Казаков «Именослов. Словарь славянских имен и прозвищ»). По второй версии, в ее основу положено тюркское личное имя Сулим. Это сокращенный разговорный вариант официального имени Сулейман, которое восходит к древнееврейскому Соломон — «защищенный». Имена Сулим, Сулима включены в «Словарь древнерусских личных собственных имен» Н.М.Тупикова. В обоих случаях формант —енко обозначает родственные связи: Сулименко — потомок Сулимы, Сулима. При присоединении суффикса к тюркскому имени фамилия представляет собой гибридное тюркско–славянское образование.

«Что означают фамилии, которые встречаются в моей родословной — Любас, Рычев, Лопатко, Маслеников? Михаил, по эл. почте».

— В работах ономастов Любас — личное имя, которое является разговорным вариантом славянского имени Любим. Согласно В.С.Казакову («Именослов. Словарь славянских имен и прозвищ») Любим означает «любимчик». Оно может быть и сокращенным вариантом древнеславянских сложных имен Любомир («любый миру»), Любомил («милый любви»), Любодар («дарящий любовь»).

В основе фамилии Рычев прозвание Рык, Рыч. Происхождение фамилий с этой основой ономасты связывают со значением глагола «рычаць» — «говорить громким голосом» (Н.В.Бирила «Беларуская антрапанiмiя», 1969; Ю.А.Федосюк «Русские фамилии»). Следовательно, Рык, Рыч — человек с громким голосом. Рычев — потомок Рыка, Рыча.

Источником фамилии Лопатко послужило название человека по роду занятий. Лопатник — «тот, кто работает с заступом; землекоп» («Словарь» В.Даля). В быту лопатника могли с некоторой долей иронии прозывать Лопатой. Лопатка — потомок лопатника или Лопаты. Вариант Лопатко появился в результате искусственного перенесения ударения на последний слог. Для белорусских фамилий это очень характерное явление. Сравним: Кремка — Кремко, Кривка — Кривко, Дудка — Дудко, Лапа — Лапо.

Масленник — название человека по роду его занятий: «тот, кто занимается изготовлением масла» (И.И.Срезневский. «Материалы для словаря древнерусского языка»). Маслеников — потомок масленника.

«Нас интересуют фамилии Гайденрих и Бебель. Каково их значение? Мы предполагаем, что они имеют немецкое происхождение, но, когда проводили научное исследование по немецкому языку, никаких сведений в доступных источниках не нашли. Анна Лантух, Кристина Стельмах, Виталий Удаленков, Лепельский район».

— Фамилия Гайденрих, скорее всего, действительно имеет немецкие корни. Прямого соответствия для нее в немецком языке найти не удалось. Она могла быть образована в результате сложения двух немецких слов Heide — «язычник» и richtig — «верный, настоящий, достоверный». Не исключено также, что Гайденрих — вышедшее из активного употребления древнегерманское имя типа Генрих (из др.–германского heim «дом» + ric «могущество, богатство»), Фридрих (из др.–германского fridu «дом» + ric «могущество, богатство»).

Установить точное происхождение фамилии Бебель очень сложно. Похоже, что ее истоки уходят в глубь веков немецкой истории. В нашем распоряжении имеются лишь фрагментарные данные из диалектологии и ономастики немецкого языка. Возможно, к происхождению фамилии имеют отношение немецкие слова beben — «дрожать, трепетать», beben — «дрожание, трепет, трепетание», bebend — «трепещущий, дрожащий, трепетный». С XVI века известен немецкий поэт–гуманист Генрих Бебель, в ХХ столетии — деятель немецкого и международного рабочего движения Фердинанд Август Бебель.

Поиск

Журнал Родноверие