Вопрос к Жариславу:
Кирилл Громник в книге "Словенцы и словацкие словаки, где ваши корни" на странице 25 пишет, что Швицкий в книге "Возвращение словаков" предполагает, "что название словен, или словенство, может быть переведено как язычество". У меня дома есть книга "Возвращение словаков", но я не нашел ничего подобного, написанного Мирославом Швицким.
Жарислав отвечает:
Это потому, что в Книге о возвращении словаков ничего подобного нет. Ни в одной из моих книг, ни в одной из тысяч моих статей. Моя первая книга – Возвращение словаков — однажды, в 1997 году, я давал интервью в Доме иностранных словаков Сирилу Громнику, который в то время писал о Южной Африке, и, кроме меня, никто здесь в то время не хотел брать у него редакционное интервью.
Затем, через некоторое время, мистер Громник также описал словаков и представил нам свое представление о наших предках, которые, по его словам, предположительно имеют южноиндийско-дравидийское происхождение.
Иногда случается, что чувство преобладает над равновесием, и это, вероятно, произошло с приведенной выше цитатой, которая, к сожалению, совершенно бессмысленна и полностью вводит в заблуждение. Все как раз наоборот – в книге "Возвращение словаков" есть даже название одного государства "жаднинские язычники"! В этой главе я с разных точек зрения объясняю, почему отказываюсь называть словаков, исповедующих первоначальную религию, язычниками. Это то, к чему я постоянно возвращаюсь в своей историко-философской работе. И во всей книге нет ни строчки, которая была бы подобна удару грома совершенно ложного пересказа из моей книги. Трудно сказать, что произошло с мистером Громником в его образах, воображении, что он прочитал "Мы не язычники" Швицкого и в то же время подумал, что "Швицкий пишет", что "мы язычники"? Что ж, одно дело, когда фантазии потакают, особенно в художественной литературе, и совсем другое, когда кто-то пишет как научная книга и бессмысленно и лживо цитирует другого автора. Другой человек может обидеться и попросить извинений.
Что ж, однажды я подарил мистеру Громнику книгу, и я дарю ему это.
Однако это предупреждение не верить всему, что кто-то пишет, и проверять все на практике. И он не верил всему, что приходило к нам.
