УРА!!! Наконец вышла из печати и поступила в продажу долгожданная книга – важнейший источник и исследование по древнему славянскому язычеству, не побоюсь сказать, крупнейшая работа такого рода за последние годы. Особенно приятно, что это – мой литературный дебют, моя первая книга, пусть и в соавторстве с коллегой, Андреем Досаевым.
Жизнеописание Оттона Бамбергского в церковных сочинениях и преданиях / пер. с лат., исслед. и коммент. А.С. Досаева и О.В. Кутарева. – СПб.: Дмитрий Буланин, 2021. – 912 с. ISBN 978-5-86007-970-0
Оттон Бамбергский (ок. 1060–1139) – католический святой, крупный политик, епископ немецкого города Бамберг, который в 1120-е годы совершил две поездки с целью крещения язычников в земли балтийских славян – прежде всего поморян, но также лютичей и южных велетов (и немного имел дело с руянами). Его жития, созданные младшими современниками, подробно описали тот мир древних славян, в котором оказался и провёл долгое время Оттон: общественное устройство, языческие верования, процесс крещения Поморья и т.д. Так, именно в «Жизнеописаниях Оттона» находятся самые подробные сведения о славянском языческом божестве Триглаве, только здесь среди всех средневековых текстов говорится о божестве Яровите, только здесь есть описание и упоминание «контин» – языческих храмов балтийского славянства и т.п. Деятельность жрецов, языческие гадания и праздники, священные войны язычества и христианства – обо всём этом здесь можно найти немало сведений. Жития Оттона никогда раньше не переводились на русский язык далее небольших фрагментов и были довольно плохо изучены. Наша книга исправляет это: помимо полных переводов всех текстов житий (три основных и ещё почти десяток второстепенных источников XII века) она содержит обстоятельные комментарии, индексы, карты, историографию на многих языках. Почти 300 страниц занимает моя монография «Жития св. Оттона Бамбергского как источник по средневековой культуре», в которой подробно рассмотрена не только биография Оттона и социально-политический контекст его деятельности, но также культура Поморья и в целом балтийских славян, с особенным акцентом на языческих верованиях. Монография написана в научно-популярном стиле со строгим научным оформлением и ссылками на все используемые источники, но вместе с тем обращается к широкому читателю и построена как введение в мир балтийских славян эпохи язычества для неспециалиста. В книге почти три десятка иллюстраций и картинок (включая цветную вклейку), где представлены преимущественно археологические находки славянского язычества в Поморье и не только; огромное число сведений представлено на русском языке впервые.
