Сборник содержит статьи авторитетных отечественных и зарубежных ученых по палеославистике, этимологии, исторической лексикографии, исторической лексикологии и семантике, написанные по темам докладов на Чтениях памяти Рали Михайловны Цейтлин 8–9 ноября 2011 г., организованных Отделом славянского языкознания Института славяноведения РАН.
Славянское и балканское языкознание. Палеославистика: Слово и текст. М., 2012. 368 с.
Ответственный редактор выпуска д. ф. н. В. С. Ефимова
Редколлегия: д. ф. н. А. Ф. Журавлев (ответственный редактор), д. ф. н. Г. К. Венедиктов, д. ф. н., академик РАН В. А. Дыбо, д. ф. н., чл.-корр. РАН Т. М. Николаева, д. ф. н. И. А. Седакова, д. ф. н. С. М. Толстая, д. ф. н. Т. В. Цивьян
Рецензенты: д. ф. н., чл.-корр. РАН А. А. Гиппиус, д. ф. н. А. В. Григорьев
Содержание
Предисловие
Палеославистика
Татяна Илиева (София). Словник Книги пророка Иезекииля по списку F.I.461: глоттометрическая характеристика
И. И. Макеева (Москва). Редкая лексика в сказаниях о чудесах Николая Чудотворца
Веселка Желязкова (София). Сложные слова в древнейших славянских списках Пролога (на материале житийной части за сентябрь–февраль)
Ценка Досева (София). Имена со значением лиц в древнерусских списках миней (композиты с суффиксом -тел̑ь)
Г. С. Баранкова (Москва). О лексических особенностях неизвестного древнерусского перевода Шестоднева Севериана Гавальского
М. И. Чернышева (Москва). Этимологические опыты в древнерусской книжности
В. С. Ефимова (Москва). К проблеме выявления факторов, влиявших на выбор способа номинации в древнейших славянских переводах
А. С. Новикова (Москва). Преславская редакция Евангелия
Мария Спасова (Велико Тырново). Славянский перевод Слова на Великую пятницу Афанасия Александрийского в книжной практике южных и восточных славян
Бойка Мирчева (София). Востоковский список службы Кириллу Философу
Е. М. Верещагин (Москва). Паронимы и атомизм слова в древних греческих и славяно-русских текстах
Франтишек Чайка (Прага). Житие свв. Анастасии и Хрисогона по русскому списку XVII века. Текстологические наблюдения
Этимология, лексикография, лексикология, семантика
Р. Н. Кривко (Москва). Старославянское трѣба и его связи
С. М. Толстая (Москва). Желать и жалеть: этимология и семантика
А. А. Плотникова. Славянское *žalěti (*želěti): 'скорбеть' и 'голосить'
Ж. Ж. Варбот (Москва). О диалектных дополнениях к некоторым праславянским реконструкциям и этимологиям (к этимологии праславянского *strǫkъ)
Л. В. Куркина (Москва). К этимологии ослѧдь
Ростислав Станков (София). Этимологические заметки: болг. сиромах 'бедняк', сиромашия 'бедность'
Кирилл Пырванов (София). Формирование видовой оппозиции в болгарском языке
Н. Е. Ананьева (Москва). Край, конец, берег, мета и др.: К истории слов со значением 'конец' в польском и русском языках
Ф. Б. Успенский (Москва). Лексикографические опыты в Исландии XIII в. и проблема построения метаязыка в «Младшей Эдде» Снорри Стурлусона
Список научных трудов Р. М. Цейтлин
