В сказках часто спрятаны старые вещи. Там скрываются те, кто много веков назад был гораздо больше, чем просто персонажами, о которых рассказывали истории, чтобы убаюкивать детей или развлекать толпу у костра. Если вы читали мою «Красную сказку» , вы точно понимаете, о чем я. Поэтому, когда я увидел анонс переиздания « Славянских сказок и сказок» Мечислава Росчишевского , другого выхода не было, мне пришлось их прочитать!
Книгу получила в подарок от издательства Реплика.
Эта книга была впервые опубликована в 1932 году под названием Bajki łowiańskie . Реплика переиздала его в 2023 году, справедливо добавив в название слово «сказки» , чтобы полностью отразить то, что читатель найдет внутри. Сборник небольшой, всего 220 страниц, разделен на истории разных народов. Здесь вы найдете боснийские, болгарские, хорватские, чешские, кашубские, лужицкие, моравские, польские и русские сказки и сказки.
Книгу я проглотила за один день. Знаете, штука сказок и сказок в том, что они часто возвращают нас в детство. Даже если нам не ассоциируется именно эта сказка, мы знаем содержащиеся в ней мотивы и закономерности. Для меня это было вкуснейшее лакомство. Сколько себя помню, я жил сказками, люблю их и люблю сам их рассказывать. Мне очень не хватало сказок со славянскими мотивами на польском издательском рынке. Заполнили ли славянские сказки и сказки этот пробел? На мой взгляд, не совсем.
Славянство в славянских сказках и сказках
Да, это славянские сказки и сказки. Славянские, т.е. народные песни, созданные этнолингвистической группой, использующей славянские языки. Однако если вы ожидаете, что в каждой сказке будут привидения, леши и Баба-Яга, то вынужден вас разочаровать – нет, не в каждой. И нет, не в основном. Конечно, мы встретим здесь чертей и ведьм, а также есть несколько забавных сказок о Водолеях. Кто внимательнее, тот найдет Бабу Ягу. Так что да, здесь есть славянские мотивы, но... Я ожидал большего — конечно!
В любом случае, книгу стоит прочитать. Читается быстро и приятно читать. А сказки любят, когда их читают, любят, чтобы их вспоминали. Меня увлекли чешские сказки, особенно о Водолее и « Дороге к счастью» . Болгарская сказка « Золотые яблоки и девять павлинов» покорила мое сердце великолепным сочетанием разнообразных мотивов, их вы наверняка узнаете из многих разных сказок. Я знаю, что уже писал это раньше, но повторю еще раз: мне очень понравилось читать эту книгу.
И напоследок интересное размышление. Не все сказки хорошо состарились. Странно читать о плохих женщинах или глупых мальчиках , супружеских ссорах и прочей злобе. Я знаю, что сказки должны быть простыми и метафоричными. Я знаю, что нет смысла критиковать народные песни, если смотреть на них сквозь призму современности. Я не придираюсь. Я просто делюсь своими размышлениями о том, что несколько сказок заставили меня поморщиться от отвращения. Это хорошо, потому что это означает, что мир меняется.
