С ним связана загадочная история. И не одна.
Согласно легендам, когда-то в предгорьях Северного Кавказа правил ранним славянским государством Русколань князь Бус.
Во второй половине 4 века готы победили его. И Бус пал.
Его жена решила поставить памятник ушедшему супругу.
Приказала насыпать большой курган на берегу реки Этока (примерно в 20 км от места, где ныне находится Пятигорск), вырезать из камня скульптуру
и воздвигнуть её на кургане.
Древний каменный истукан в Пятигорске
Позднее местные жители стали называть памятник Дуком-Беком.
Это легенда. Дальше – история.
Изрисованное изваяние
В 1773-м году во время путешествий по Северному Кавказу немецкий учёный Иоганн Гюльденштедт увидел это изваяние. Памятник заинтересовал исследователя, и он сделал набросок, дошедший до наших дней.
Иоганн Антон Гюльденштедт. Портрет XVIII века
Каменный истукан сложил руки. В правой руке – кубок. На голове – круглая шапка.
По всей скульптуре высечены фигуры. Содержание их богато: люди, черпающие воду, всадники с копьями, человек, стреляющий из лука в оленя, и два человека, стреляющие из лука друг в друга, человек с саблей и цепным пятиглавым змеем-драконом, охотник с ружьём, олени и просто геометрические узоры, имитирующие одежду.
Прорисовка Этокского памятника Иоганном Гюльденштедтом. 1787 г.
И полустёртая надпись, которую у Гюльденштедта не получилось расшифровать.
Когда статую увозили, пятигорск накрыл ураган
Изваяние стояло на кургане до 1849 года, а потом его доставили в Пятигорск и установили перед Академической галереей. А затем перевезли в парк Цветник.
Там же установили и другие каменные древности, собранные по Северному Кавказу. Так родился первый Музей каменных древностей на Кавказе.
Этокский памятник Дука-Бек в Цветнике, Пятигорск. 1881 год. Фото. А. К. Энгеля
Изваяние находилось там больше 30 лет.
В 1881 году, направляясь в Тифлис на 5-й съезд археологов, основатель московского Археологического общества граф Алексей Сергеевич Уваров посетил Пятигорск, где и увидел это изваяние. Он счёл, что негоже такой ценной древности храниться вне помещения, ведь непогода может испортить артефакт. Каменного истукана решили перевезти в московский музей.
Уваров Алексей Сергеевич (1825- 1884). Портрет XIX века
В день, когда изваяние готовили к погрузке, на город налетел мощнейший ураган. Несмотря на то, что было только 23 сентября, в городе пошёл снег, что совершенно нетипично для Пятигорска.
Все местные газеты написали тогда о небывалом разгуле стихии.
Человек, приехавший за редким экспонатом, был вынужден задержаться на несколько дней, пока не утихнет буря.
Дука-Бек будто противился переезду из родных мест в Москву.
Музей древностей в Пятигорске. Гравюра XIX века
Но его всё же увезли и установили в Императорском Российском историческом музее.
Кто он вообще такой, этот Дука-Бек?
Необычная скульптура до сих пор привлекает внимание учёных. Похожих находок нет. Памятник не напоминает ни половецких каменных баб, ни каменных баб Кавказа (типа той, что можно увидеть в Нижне-Архызском городище): детали очень хорошо проработаны, мастер постарался. Кто, когда и зачем сделал скульптуру – неизвестно.
Изображения на этокском памятнике
Пятигорский историк С. Н. Савенко, привезя в Пятигорск точную копию изваяния, сделанную с оригинала статуи, обмолвился, что не все загадки
изваяния разгаданы.
Одну из загадок, рождающих сомнения в датировке памятника, заметил ещё Иоганн Гюльденштед. На статуе он углядел изображение человека, стреляющего из ружья. Однако огнестрельное оружие появилось на Кавказе в конце XV-начале XVI столетия. Это навело исследователей на мысль, что этокский памятник создан не в IV веке, а гораздо позже.
Тогда и мифологическое предание о Бусе Белояре тут ни при чём. Кто же тогда этот Дука-Бек?
Статуя Дука-Бека. Музей каменных древностей, Пятигорск
Впрочем, далеко не все исследователи согласны, что это ружьё. От времени рисунки стёрлись, и непонятно, что именно держит человек.
На статуе есть плохо читаемая от времени надпись с буквами греческого и славянского алфавитов.
Частично расшифровать её помог рисунок пятигорского архитектора Иосифа Бернардацци.
Рисунок Бернардацци с текстом надписи на этокском памятнике
Известный исследователь Кавказа В. Ф. Миллер, перевёл её как: «Упокоился раб Божий Георгий грек, 130 года, 12 марта»
Позднее лингвисты выдвинули предположение, что слово, переведённое как «грек», может также означать «священник».
К тому же у изваяния сзади на шее – изображение византийского креста.
Этокский памятник. ГИМ. Фото: wikipedia.org
Впрочем, кабардинский историк Шора-Бекмурзин Ногмов разобрал среди строк имя Баксан, из чего сделал вывод, что это – памятник прославленному нарту, в честь которого названа река Баксан.
Чем дольше исследуют статую, тем больше появляется различных гипотез.
Пока так и не выяснено, кем был Дука-Бек.
По древнему преданию, это – памятник не одному человеку, а восьми полёгшим в бою братьям, который поставила их сестра.
Музей каменных древностей, Пятигорск. Стенды
В общем, сколько исследователей – столько и версий.
Как бы там ни было, в истории каменный истукан известен как этокский памятник, изваяние Дука-Бека или (реже) статуя Буса.
Может быть, когда-то учёные раскроют все загадки этого изваяния?
Сегодня копию загадочной статуи можно увидеть в Музее каменных древностей в Пятигорске.
Музей каменных древностей, Пятигорск
Оригинал можно увидеть в Москве, в Государственном историческом Музее, в зале № 12, посвящённом нашествию монголов на Русь и борьбе против захватчиков (период Золотой Орды 13 века), среди половецких изваяний и голов драконов. Онт там стоит в качестве каменной бабы XI-XIII вв.
