Дорогие друзья и коллеги, от имени команды Slovansky kruh я хотел бы пригласить вас на "Родокруг" — международную встречу культур коренных народов, которая состоится в этом году. Он состоится с 4 по 7 сентября.
"Родокруг" предоставит вам пространство для презентации и обмена мудростью в отношении ваших местных традиций. Вы можете присоединиться к нашему общему сотрудничеству по возрождению нашей связи с Матерью-Землей и ее традициями.
Из-за карантина конгресс ECER в этом году отменен, о чем мы действительно сожалеем, мы предлагаем вам место для встреч представителей конгресса ECER на нашем фестивале, в связи с возможностью бесплатного проезда, а также мы будем рады предоставить вам специальное пространство для частных переговоров в рамках конгресса ECER проблемы.
Подготовлено место для этой неофициальной дружеской встречи, а также возможность размещения.
Тема "Родокруга" этого года касается сотрудничества активных групп, которые работают с природными и духовно-культурными традициями в Чехии, Словакии и других европейских странах. На это собрание приглашаются представители активных сообществ и организаций.
Мы пригласим представителей проверенных и традиционных групп, чтобы сохранить качество этого собрания.
На этой встрече мы проведем различные концерты традиционной музыки, танцев, обмена опытом, предложим широкий выбор блюд, традиционные напитки и отдохнем в прекрасной природной среде Белых Карпат.
Дебаты и мероприятия будут проходить в прекрасном природном окружении Карпатских гор, в деревне Врбовце, на территории кемпинга "Поляна", как это было в Чехии в прошлом году.
После окончательных переговоров с представителями ECER у вас будет возможность принять участие в программе "Родокруг" и насладиться живой и творческой атмосферой. Мы приветствуем лекции, танцы, песни и другие навыки, которыми вы можете поделиться с участниками сбора "Родокруг".
Мы предоставляем технические средства.
В течение всего времени сбора мы будем поддерживать священный огонь, где будет проходить большая часть мероприятий.
На данный момент свое участие подтвердили представители следующих зарубежных стран: Чехии, Словакии, России, Польши, Бельгии и Нидерландов.
Это пространство предназначено для установления связей между нами, производства, дружбы и налаживания сотрудничества. Мы действительно с нетерпением ждем нашей встречи и редких моментов общения во время обмена нашими традициями. От имени международного собрания традиций коренных народов "Родокруг" и группы "Слованский круг"
с уважением, Зденек Орделт соучредитель
Слава Роду!
Оригинальный текст:
Dear friends and colleagues,
on behalf of Slovansky kruh team I would like to invite you to Rodokrug — the international
meeting of indigenous cultures for this year. It will take place between 4th to 7th September.
Rodokrug will provide you a space for presentation and sharing of wisdom in relation to your
indigenous tradition. You can join to our common cooperation regarding revival of our
connection with Mother Earth and her traditions.
Because of quarantene the ECER congress is cancelled for this year, which we really feel
sorry for, we offer you a space for meetings of ECER congress representatives in our festival,
in connection to possibilities of free travelling, and also we will be pleased to give you a
special space for private negotiations within ECER congress issues.
The space for this non-official friendly gathering is arranged and possibility of
accommodation as well.
The topic for this year Rodokrug regards the cooperation of active groups that work with
natural and spiritually cultural tradition in the Czech republic, Slovak republic and other
European countries. Representatives of active communities and organisations are invited to
this gathering.
We will invite the representatives of verified and traditional groups in order to keep the
quality of this gathering.
At this gathering we will host various concerts of traditional music, dance, sharing, range of
cuisines, traditional drinks and relax in a beautiful natural environment of White Carpathians.
Debates and activities will take place in a beautiful natural environment of the Carpathian
mountains, in the village Vrbovce, camping site Polana, as it was in the Czech republic last
year.
After the eventual negotiation of ECER representatives it will be a possibility to participate in
Rodokrug program and enjoy lively and creative atmosphere. We welcome lectures, dances,
songs and other skills that you can share with Rodokrug gathering participants.
We provide technical facilities.
During all the time of gathering we will maintain the sacred fire where most of activities will
take place.
So far these representatives of foreign countries have confirmed their participance: Czech
republic, Slovakia, Russia, Poland, Belgium and Netherlands.
The space is intended for the connection among us, production, friendship and making of
cooperation.
We really look forward to our meeting and rare commom moments during the sharing of our
traditions.
On behalf of international gathering of indigenous traditions Rodokrug and Slovansky kruh
group
sincerely, Zdeněk Ordelt
cofounder
Sláva rodu!
