Язык

Происхождение слов, топонимы, фамилии, письменность

На каком языке говорят коренные жители Подмосковья? Ответ: «На русском» напрашивается сразу. Однако ещё в середине прошлого, 20 века знающие люди не были бы так категоричны. В частности, потому, что на востоке Подмосковья, на землях бывшей Гуслицкой волости бытовали свои, тайные языки. Их применяли, когда надо было что-либо скрыть от посторонних ушей и поэтому старались не раскрывать их секреты чужакам и прежде всего жителям Первопрестольной. Поэтому тема эта до сих пор является мало изученной.

: Автор: Алексей Марков; Создано: 09 июня 2020; Просмотров: 1510

Продолжаю серию постов о ложных друзьях переводчика. Сегодня мы поговорим о том, почему гречка по-чешски называется pohanka /поғанка/, а по-болгарски – елда.

Начну с того, что сходство чешской поганки с нашей неслучайно. В латыни были слова pagus «село, деревня» и paganus «сельский, деревенский; неучёный» (а также «штатский, невоенный»). После христианизации Западной Римской империи paganus приобрело ещё одно значение – «языческий» или «язычник». Предположительно, это было связано с тем, что новая религия быстрее укрепилась в городах, а сельская местность дольше сохраняла традиционные верования.

Кстати, это paganus сохранилось в итальянском как прилагательное pagano «языческий», которое, что интересно, используется и в качестве имени (Pagano), даже есть такие католические святые. От имени Pagano образованы фамилии Paganini и Paganel.

: Автор: неизвестен; Создано: 07 июня 2020; Просмотров: 532

6 min jpg
Николай Рерих. Заморские гости (фрагмент). 1901. Государственная Третьяковская галерея, Москва

Во времена Древней Руси именам придавали особое значение. Имена, оставшиеся в летописях и берестяных грамотах, не только хранят память о былом единстве славянских народов, но и позволяют современным исследователям узнавать больше о жизни, обычаях и взглядах на мир наших предков-славян.

: Автор: неизвестен; Создано: 31 мая 2020; Просмотров: 578

Исследователи считают, что у фамилий Кудашов, Любимов, Кутяев, Парушкин мордовские корни. Какие еще мордовские фамилии мы принимаем за русские.

: Автор: неизвестен; Создано: 29 мая 2020; Просмотров: 1050

Сможете ли вы отличить заимствованные из греческого слова «философия», «пиротехника», «библиотека» от исконных славянских слов «банька», «манка», «оладья» и «булочка»? А вот и нет!

: Автор: Антон Костичев; Создано: 10 мая 2020; Просмотров: 594

Меря – «древнее финно-угорское племя, проживавшее в Верхнем Поволжье на территории современных Ярославской, Ивановской, Владимирской, восточной части Московской и западной части Костромской областей России».

: Автор: Олег Ракшин; Создано: 04 мая 2020; Просмотров: 1026

А как тогда они называли могучих воинов?

: Автор: неизвестен; Создано: 14 апреля 2020; Просмотров: 1111

«Комсомолка» узнала, что предков во времена Великого княжества Литовского за воровство меда карали смертью.

: Автор: Сергей Трефилов; Создано: 10 апреля 2020; Просмотров: 807

Или его принесли татары?

Есть такая очень распространенная теория, согласно которой древнерусский язык не знал матерных слов. Был, так сказать, чист и непорочен в этом плане. А засорился он всякими "нехорошими словами" в результате монгольского завоевания. Мол, у всех наших матерных слов татарские корни.